I would not lube a servo DC capstan motor. If it is noisy it may need rebuilt to abate the noise. My 2p. Unless it is obvious there is a felt (or similar) lube pad at the base of the capstan shaft, but I don't recall there being any instructions in the service manual for lubrication of any of the motors. Can you post an audio file of how it sounds when it spins up?