Yeah, recording is an addiction for some people, and an obsession for more. Me? -Geez
I'm a big gearhead & tapehead. You've heard my music, and may remember having seen pics of my studio. I'm a big, big recording gear junky, and there's hardly anything else you can call it.
-You're lucky, with the wife & all, watching the funds, so count your blessings. Some of us are not that lucky.-
IMO, being a recording gear junky is understandable. Gear purchase prices on lots of great gear seems to be coming down, overall, over time, so that's all in our favor.
-F/I, 424mkIII's and SM57's aren't expensive.
If your wife is thrifty while you're a gear junky, then you're ok, but if she was also a big spender, that could be trouble. Anyway, you're lucky, count your blessings, and it can stay that way.
--------------
RE: -Recording a mixed-down 4-track cassette to CD, then dubbing the CD mixdown back to 2 tracks on the Portastudio?:
>Sure, that's an idea. It's the "external bounce" method. It does work, as described, and the CD transfer to tape does usually sound fine, relative to the rest of the tape. That will work, as described, and you're fine to try that. Your mixing skills are pretty good, and I'm sure you can handle it.
As for myself, being a non-reformed gear and recording junky, I'm neck deep in it all, but I've practically cold-turkey'd from the Jones of "bouncing", 'cept for the occasional, casual use. Sure, I've used it extensively in the past.
Now, if I feel my 4-track productions Jones for a LOT of bouncing, I simply move to 8-track/reel format. If I ever feel my 8-track productions are Jones-ing for excessive bouncing,...
I've got the 24-track/reel, right there. [What do you think all the M30's are for?]
-I know, not everyone has a 24-track/reel to fall back on, however, so far, my best productions have not yet outgrown the 8-track reel format.
-I've got a 24-track/reel, but I'm at home on an 8-track/reel and 4-track/cassette, so go figure.
dtb, I hardly think there's a worse gear junky than me, is there?
=> I've been in the dog house [w/wife] repeatedly [over gear], and have gone broke, literally, 'cause I'm an incurable gear junky, and my wife's NOT thrifty, like yours.
Thank god for family, or I'd be bankrupt, and I've now learned to control my gear buying habits. Having bought everything I ever wanted, last year, controlling my gear buying habit's fairly easy, at this point. You are never cured, though. " <= That's no joke.