I wonder if there is any softaware tool that can translate the data on the fly and send
In your case the software is the sequencer that transmits the data to your tape machine.
Dont forget too send me your address Gilwe.
Heres some more Info.
http://www.sospubs.co.uk/sos/1995_articles/mar95/philipreests1.html
If you don't need SMPTE's flexibility, or your sequencer doesn't respond to MTC, then the TS1 can convert MIDI clock (not the same as MTC) to Smart FSK (Frequency Shift Keying). FSK simply turns the 0s and 1s of computer data (which is what MIDI basically is, after all) into an audio signal made up of two frequencies.
Smart FSK adds MIDI Song Position Pointers, which are signposts to the individual bars in a sequence, embedded in the code. Using SPP, a compatible sequencer can start at any point in a sequence and remain perfectly synchronised to tape -- it 'chases' the tape, so you don't have to play the tape from the beginning of a track every time. The one downside of FSK is that, unlike SMPTE, a sequence's tempo is set while the code is recorded. Smart FSK, while available on a wide range of synchronisers from other manufacturers, isn't standardised -- FSK recorded by one machine will not necessarily be readable by another. According to the manual, the TS1 has been designed to be tolerant of as many FSK codes as possible. Lock up isn't promised in all cases, but it may be worth a try. For the record, code generated by my JL Cooper PPS2 wasn't compatible.
http://www.recordingeq.com/EQ/req1000/sync2.htm
By itself FSK is only a tempo-relative sync signal, and gives no indication of location. Therefore, it can only be used in conjunction with Midi Clock signals. When hooked to Midi Clocks through a converter box, FSK responds by alternating a tone from 1.5KHz to 2.5KHz for every clock pulse. The converter, based on a specific Midi Clock tempo from the sequencer, will generate this tone, which will then get recorded onto tape. Then during playback, the FSK signal gets converted back to Midi Clocks to keep the sequencer in tempo. .
However, since the converter will only respond to the frequencies of 1.5KHz and 2.5KHz, the tape speed cannot change during playback once the FSK signal is recorded, since changes in speed will change the pitches.
After initially recording FSK, make sure to leave enough signal before starting to record tracks of your song, because the tape machine may take a few seconds to ramp up to speed. Also, as with SMPTE time code, don’t record your FSK levels too hot because they can bleed into other tracks.
Smart FSK is almost identical to regular FSK, except that it can indicate a specific position in the song based on 16th notes. Therefore, Smart FSK can be used with Midi Sync. It is still recorded and played back in the same fashion as FSK, except that you must tell the converter to create Smart FSK instead of just FSK. The tape machine is the master and the sequencer is the slave.
However, since the converter will only respond to the frequencies of 1.5KHz and 2.5KHz, the tape speed cannot change during playback once the FSK signal is recorded, since changes in speed will change the pitches.