what kind of recorder are we talking about?.....usually converters cant be upgraded....if your machine,soundcard,etc has S/PDIF inputs, you could get outboard converters and go in digitally, skipping the onboard ones......
Unless your Creative's marketing team trying to push the Audigy and then you just take a 16-bit file and then pad the front with Zeros to make it 24-bit!!