Ambi, TRK - "Ambi- I'm not sure I understand your question." -
This is probably because after re-reading my comment on panning vs. volume, I've come to the conclusion that I'm going completely bug-fucked.
Normal pan-pots on analog mixers do change the level based on pan position, but I definitely was in the middle of a massive brain-fart when I tried to explain it. What they REALLY do, is to lower the level by typically 3dB when you pan something CENTER, so the added volume caused by the sound coming from two sources doesn't appear to get any louder. So, in the preceding post I was pretty much farting in the wind at that point. What I SHOULD have said, was that panning those two identical tracks hard left and right would give you an effective MONO track coming from the center of the sound field, but since the pan pots DECREASE levels when panned center, they would INCREASE the level of each panned mono track by the same 3dB, giving you a LOUDER center image than a single, center-panned track would have. Other than that, there would be no difference in sound since both tracks in this hypothetical case are identical.
this is why you use your ears to mix - knowledge helps to accomplish this, but the bottom line is to just make it sound good.
As far as your software is concerned, most SW does this. If your help files can't shed some light on it (rebuild your search index and choose maximum search capabilities) then search on "pan", "level", or any other key word you think might bring up info on panning compensation. If you get nothing, you could input a steady state tone and record it mono, then place your Radio Shack Sound Pressure Level Meter (you do HAVE one of those, right?) on the desk in front of the mix position. Disconnect the right speaker, and pan the signal back and forth. If your virtual mixer is set up correctly, you should see a 3 dB drop in level when the signal is panned center. This experiment won't work if you leave both speakers connected, since the object of the level change vs panning is to maintain apparent level at any pan position.
Man, I gotta stop posting after drying my hair in the microwave on high... Steve