I have always wondered the same. i would imagine there is a better way, but this will work....
Export the stereo track (while solo'ed and bypassing all channel and master inserts and aux's...) to 2 mono tracks and have them reimported automatically at the origin.