First, there is no such thing as "soundproof". Only levels of sound transmission loss. What you need is Mass, decoupling, a transmission loss target, knowledge of two leaf systems and how they work and understanding the concept of the weakest link. But what is even more important is a thorough understanding of the existing limitations. For some, such as second floor apartments, achieving a
50db Transmission loss at 10 hz is improbable, unless you are Bill Gates. But if you were, you could move and save money.
......you gotta build a room within your present room or so I'm told.
It makes no sense to build a room within a room, unless you can float a concrete slab, otherwise, you are wasting time and money. A floating wood floor simply does not have the mass to lower the resonant frequency to a point that is as good as the walls, even if the walls were massive. Therefore it becomes a weak link. For instance, if you were trying to isolate 100 db at 20 hz, for the walls, I would submit that 4 layers of drywall would NOT do it. At least on one leaf. Maybe the equivilent of 4 to 5 layers on each of TWO leaves, but then your ceiling/roof leaf would have to match, as well as your floor, AND doors, AND window, AND HVAC among others. Simply put, extreme "floating" isolation is extremely expensive, and takes existing conditions that allow for handling the weight of a floating room. This is NO easy task. When you float a room, you open pandoras box for all kinds of uninvited problems. For one, unless you want to step UP into it, you will have to dig a hole deep enough for not only one slab, but TWO...the support slab, AND the floating slab. If the soils in your local are not appropriate, then you have another problem. If you live in a seismic location, you have another. If the roof support structure is not appropriate for suspending an interior leaf or beefing the exterior leaf, you have another...etc etc etc. Personally, unless you can afford a year and have a massive budget, or do NOT generate a source that requires extreme isolation, I would FORGET IT!! Read these and you will see why. These are good examples of what you may face.
http://www.johnlsayers.com/phpBB2/viewtopic.php?t=2921&sid=7024c1c0e0e28732049723a9331a4ff4
http://www.johnlsayers.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3876&sid=7024c1c0e0e28732049723a9331a4ff4
fitZ