sony hi-md new track breaks

[nomadpac]

i have a sony hi-md walkman mz-rh910 and i am wondering if it is possible to create new track breaks within in already recorded material?

 

[A Reel Person]

Couldn't you...

Couldn't you import the tracks as wav files to any music recording program, then slice and dice in-the-box as necessary?

 

[nomadpac]

i'm using the recorder in the field and am wondering if it is possible to make track breaks without downloading files to my notebook