Build a couple rails that will mount solidly to your wall, and run a dado down the rail to hold the edges of the diffusor piece. Then, as was said, kerf the backside.
I've also seen designs online using 3/16 or 1/4" Plexiglass with the dado'd rail setup. I imagine the plexi version works better on high freqs.