Hey D,
I think I see the picture a little clearer.
It does not seem to be an issue of the DMP-3 hook up but a problem you are having regardless of whether the new preamp is hooked up.
It has to do with recording software and sound cards, the way they work together.
It has been a long time since I used N-Track, but I believe it is similar to most software in that when you pick a track to record and arm it, you must pick the input source for that track to record form and whether you want a mono track or stereo track.
For instance when you pick the source for the track you should be able to see the different soundcard inputs (should look like Delta wav in 1 / 2 left or right or stereo).
If you are trying to record a STEREO track and only choose the left input it will record a stereo track with nothing on the right channel. At playback it will only come out of the left speaker. If you choose to record as a MONO track and choose either the right or left channel at playback it will play equally through both speakers unless you pan it differently. So if you want to record a single track in stereo (like keys) you must set the track up that way and pick the stereo input.
Before an instrument is recorded, if you are monitoring from the sound card (as opposed to your Tascam) by nature the left / right channels will be discrete from each other, so what ever is fed to the left input will only show in the left speaker and the same with the right. At playback however you should be able to pan things however you want.
As for the Delta applet. When you installed the drivers for the Delta card, it should have installed an Icon on your desktop or system tray that looks like a lazy M. If you double click on it , the Delta mixer will appear giving you some different options on how the card routes the different signals for monitoring. It is a great feature to learn for when you start adding tracks to your song while listening to the previously recorded stuff.
I hope I helped, If you need more info and need to reach me direct email me at :
tmix@bigfoot.com
Tom Menikos
tmixstudio.com