I know that feeling. While practicing in my recliner, I can whip through a solo, remember exactly where to go. Then I get together with my friends and my mind will go completely blank! The same thing happens with lyrics.
I have to stop thinking and just let thing flow.