DANGER!!!!!!
The 3:1 is for MONO recording. Nothing to do with STEREO
Phase problems when recording, say two singers, in a stereo configuration (semi-coincident, Blumlein, separate pair) will only be noticeable if you use them in MONO later, adding the different signals what may cause cancellations. 3:1 is for MONO recording of more than one source simultaneously and in the same room or phisycal space.
When using STEREO techniques that may be used later as MONO, you should use MONOCOMPATIBLE micking techniques (MS, XY) that make stereo effect by using difference of intensity and not difference of time (what produces cancellations when used in mono mixes)
The concept harley posted is correct. You should have three times the distance A (source1 to mic1 and source2 to mic2) between the two mics A and B so you will avoid cancellations when mixing and recording the signals together. Cancellations ocurr due to time difference between mics, what produces a "comb filter". The reason why 3:1 is that when you separate the mics three times the distance, you have in mic A a decreasing of incoming sound from source B of about 9.5dB and approx. 10dB of difference makes the comb filter (cancellations) inaudible.
Sorry, it's hard for me to translate it to English, but I hope you'll get it...
Peace.
PC