Yup, that is the only way you can do it. Make
sure the 1/8" mini-jack is stereo, not mono.
Sound quality will depend on the soundcard, mainly.
If you have Soundblaster or similiar it should
be fine.
Your only other choice is to buy a better soundcard.