Seems like it should be EL34's in that amp ..... never mind, I went and looked and it does use EL34's.
iownrocknroll ..... are you sure it was 6L6's he put in that amp?
and if so, did he do any mod to allow it to use 6L6's?
You can't just substitute 6L6's for EL34's.
That's probably your problem ...... not sure if it would damage anything but it sure won't work right.
Did you put the pulled set back in and pull the other set? I would think if it isn't a tube issue it is most likely the output tranny. I have had a very similar issue with a small amp. As it warmed up the volume dropped. I told my amp tech I thought it was the tranny and he begged to differ. I was right!