You're assuming that the voltage scaler is a straight doubler, quadrupler, or whatever. I suspect that it is more sophisticated than that- that there is some regulation involved that allows the mic to acommodate a wide range of voltages. Even if they just used a simple zener to drop the voltage to 9V (regardless of the input voltage), and then scaled it up with an 8x charge pump, they could get (for example) a 72V supply from any arbitrary input voltage 9V or higher... There are a lot of ways to skin this cat. I just don't know which one they chose.
I'll now step out of the way and let Harvey take over- I'll bet a beer that he's digging through his documentation even as we speak, and will be back with the definitive result. But the early C414s shared their capsule with the CK12, and even the late ones with the BULS teflon capsule are still true condensers. I never had occasion to open up the pair of EBs I owned in the '80s, so I don't have the schematics- but that's the way I see it...
I don't think AKG is scamming us, on this mic anyway. These are well known items, and their voltage flexibility is not a reflection on their capsule design. Their price sures is a reflection of their complexity, though!