The main problem with computer recording- regardless of the soundcard- is that the inside of a computer is an extremely electrically noisy environment for AC signal. Thus, regardless of the quality of the soundcard and driver, it is a bad idea to convert Analog to Digital inside your computer, because the waveform will be disrupted whenever neerbye wires induce current in the audio frequency. This happens a whole lot.
Therefore, the best solution is to have conversion done outside the computer in a much less electricaly noisy environment.
There is this new product from Lavry Engineering called the Mini Personal Recording Studio that just hit the market.
It's an external USB device that has stereo XLR connectors and does all preamp and A to D conversion before it writes to the computer's hard drive. It completely bypasses use of the computer's sound card.
I have one, and it is amazingly good. Its user friendly. Gain, balance slides, and metering are controled from a virtual console on screen through the USB.
It's very small and light, and it's powered through the USB but uses less 0.5% of a laptop's battery power.
I really like it because It records full CD quality or mp3 while also being portable. It comes with software for Windows, but the device itself also works on MacOS9 and OS10 if you have working recording software.
It showcased at the AES Convention in NY last month but it isn't listed on the company website yet. However, they are taking orders. The price is $250 US per unit.