In the UK, with our 240V power, lifting grounds is a frequent solution and one that guarantees a big red sticker when you have your equipment safety tested, as we do in non-domestic situations, and of course, while grounded via the cables in one situation, it won't be, when you move the kit around, and your body becomes the safety link between them when you unplug the cable doing the grounding!
ask yourself a question. Is the mackie designed to cause this problem keeping in mind the number out there, or is the ADAT the problem, the disconnected ground on the mackie is solving. It seems one piece of kit is faulty (both being proven designs). You have not cured it, just removed a safety component to kill the symptom. You've proved there was AC on the ground, flowing to the safety ground - and the hum was evidence. If you are brave, you could get a piece of wire and go from the Adat or Mackie ground and touch it to a radiator, or water pipe. The hum will come back, but maybe there will be a spark. Probably a teeny-weeny one. Or a much bigger, noisier one. If that is the case - you would not want to try it with your fingers, which could easily happen in a studio when you lean over things.
This sounds over cautious and daft, but over the years I gained a healthy wariness for ground removal after getting many shocks. The worst being on an electric guitar amp with lifted ground. The guitar was live, via a failed capacitor - luckily with fairly low current available. The microphone was a Shure 55. I got the shock through my lips!