Well, if your fish tank is making a sound below 80hz you should hear a difference, and if it's not, you shouldn't.
80hz is getting close to the territory where you feel it rather than hear it.
You know in the cinema when you feel the explosion sounds through your chest? That's sub 80hz.
If I'm patronising you, then all apologies, but the human voice is usually focussed around 1000hz. Cymbals etc might be 6, 7, 8000khz and higher.
The boom of a kick drum might be around 100hz.
A fish tank motor might have a hum at a few hundred hz, but I doubt it would be good test material for a roll off filter.
Given that you don't have speakers, do the following.
Plug in your mic,
set up a session in your recording software,
arm the track so you can see a meter move up and down.
Now mute the microphone track in your software,
set the mic inside the cup of your headphones,
play a 60hz tone from youtube.
The meter should sit at a static level.
Engage the rolloff switch and observe again. With any luck the meters should read lower this time by a few db.