The way I see it, shortcuts are just that, shortcuts. Even on someone elses system I would not be worried because it also does not take long at all to just use the mouse to do stuff that you need to do. I find that shortcuts are the most useful in the tracking phase, which typically would be less likely to have multiple engineers using the DAW at the same time