It's simple, from the line out on the mixer to an input on the recorder (two inputs if it is a stereo mixer) then adjust the recorder settings and record as normal. I use a Yamaha MT 120 cassette recorder when writing and working out individual song parts and often use an external mixer to be able to use more than 4 mics at once. Most of the guys (and gals) around here are down on cassette recorders, digital has more options to work with and for many is more practical. I use mine mostly for recording in locations where I don't want to drag my PC out to, I'm sure a laptop with recording software and the right audio inputs would be more practical but for the present I don't have one so for now I use my cassette and upload to my PC. Cassette recorders wont give you the high quality recordings like the pro studios can but they do still have some usefullness, and they are simple and easy to use. Keep the heads clean, record on the highest (fastest) tape setting, use Cr02 tapes (high bias tape if you can't find Cr02) use good mics and have fun.[/QUOTE
It's pretty much pointless to hook up an external mixer to a cassette four track because the point in doing so is defeated. You cannot bypass the preamps or eq section (unless there is a eq in/out switch which I believe no four trackers have ) of the four tracker which would be the benefit of using an external mixer. By using the line inputs the singal must pass through the the amplifier in the line/mic preamp on the four tracker thereby degrading the signal quality of the external mixer to quality of the four tracker mic/line pre. Also the signal must pass through the eq amplifier/s of the four tracker thereby destroying the quality of an external eq. You essentially end up doubling the gain stages. Of course if you need to use more mics than you have inputs on your four tracker then this is your only option. I mention the inserts because you can use an insert point on the four tracker which will bypass the mic/line preamp on the four tracker but it will still not bypass the eq section.