okay i've done it now guys! i swapped j202 with j212 and as you said when turning to PGM 1 the meter 2 is moving. and meter 1 is still unresponsive...so that means its the vu meter coil that's broken? its nothing on the pcb..right?
View attachment 153503
Good.. swapping the lines showed you the circuit was not the problem.
fyi...Each connector/signal goes into two separate circuits per the schematic you posted. The signal comes in and splits to
1. Transistor circuit is Overload LED
2. the 901 chip circuit feeds the VU Meter.
Meter 1 has two separate circuits and Meter 2 has separate two circuits. TASCAM decided to put them both on one PCB...
Swapping the connectors showed the VU is the issue because the good meter worked on both u901 VU meter circuits (which means the chip 901 is working and the initial Resistor thought to be bad is fine.) If the circuit was bad the good meter 2 wouldn't have worked on either.
Had Tascam not combined two into one PCB, it might be easier to swap a VU meter.
On an ART MPA or VLA this would be good news because VU meters are easily obtainable, cheap, but not so with this M216...can you remove the VU Meter from the PCB? or is this soldered and attached? anyway probably doesn't matter....you will need to replace the entire unit both meters and PCB, or can maybe just replace the VU meter (if you can find one.)
trouble shooting the VU meter now... is it stuck? doesn't seem to be because you made it move.
can it be repaired? I've never done this....usually replace it, imo.
its a pretty common failure but in this situation Im not so sure your meter is going to be easy to find. ART MPA/VLA or a ISA One, and many others... VU meter fails but are easy to find parts.
my 2 cents-
If you are lucky to find a matching meter part, I would recommend buying 2qtyat least (which is 4 meters) because often items like this have failure rates, Life-span and they are all the same age Ill assume, so if one has failed, the other meters are likely to fail too. I see this at work alot on old machines with obsolete parts reaching their end of life.
Its TASCAM's decision to put both meters on the same PCB. Makes it a little more difficult.
Searching for the Meter ...Its a Vintage part it appears.

....good luck.
Tascam M-208 M-216 M-2516 double VU meter 52101458-00: A tested pair of original dual VU meters mounted to the authentic 52101458-00 factory PCB, occasionally stocked by vintage gear specialists like Tascam Ninja.
Exact OEM replacement VU meters for a vintage Tascam M-216 console must be sourced from vintage parts distributors or salvage gear, as new old stock (NOS) factory parts are no longer manufactured. If you are building a custom project or looking for a standard replacement chassis-mount unit instead, modern generic analog VU meters are widely available.
tascamninja.com/products/tascam-m-208-m-216-m-2516-double-vu-meter-52101458-00-meter-5296007100
This ones $290 on eBay...