AlChuck - Below is from the Sonar Help file - apparently you can copy Track Envelopes but not Clip Envelopes. They both do the same thing - however Track Volume Envelopes are in absolute db's, whereas the Clip Volume Envelopes are relative to the root track volume and are expressed in db's of gain. What this means is that on a Clip Envelope, if you raise the volume of the track, the clip envelope will follow accordingly (+2 db of gain will still be +2 db of gain, i.e., 2 db's added to the root track db setting). The Track Envelope, on the other hand, will be set in absolute db's, so regardless of what the root track setting is, when you hit the evelope the volume will be changed to whatever the setting at the node is. (I didn't explain this all very well, but I hope you got the gist.)
From Sonar Help File:
You can copy and paste envelopes or parts of envelopes between tracks and clips. You can not, however, copy and paste a clip envelope without also copying and pasting the audio or MIDI data that is in that clip. If you paste a clip envelope into a track without the clip that it came from, the clip envelope becomes a track envelope.
To Copy an Envelope
In the Track view or the Clips pane, select the track or clip that has the envelope you want to copy. If you want to copy all the automation data in the track, select the whole track. If you want to select only a clip, but want to select any track envelopes in that track, click the dropdown arrow next to the Select tool , and make sure that the Select Track Envelopes With Selected Clips option has a checkmark next to it.
Press Ctrl+C or use the Edit-Copy command.
The Copy dialog box appears.
Choose Clip Automation and/or Track/Bus Automation.
Note: If the Track/Bus Automation field is greyed-out, you must re-select a part of the clip that contains either a node or a solid line (shape). A dotted line by itself is not an envelope and can not be copied.
Choose any other kinds of data you want to copy--if you only want to copy the automation data, choose only Track/Bus Automation and/or Clip Automation.
Click OK.
SONAR copies the data you selected to the clipboard.
To Paste an Envelope
Select the track(s) and location (Now Time) you want to paste the data to.
Press Ctrl+V or use the Edit-Paste command.
The Paste dialog box appears.
Choose a track and location to paste to, if you haven't already.
Click OK.
SONAR pastes the automation data and any other types of data you chose in the Copy dialog box into the track and location you selected.