Leave the levels in cubase at 0db. This will give you an accurate reading of what level the converters are seeing. Adding gain after conversion (in cubase) doesn't do you any good. If you are turning down the input faders in cubase because the level is clipping, that doesn't do any good either. By the time the signal gets to the input faders it has already gone through the converters (and clipped them).