Any keyboard with a MIDI out (controller or no) will work, BUT, if you want the performance to even come close to a Rhodes, you'll need a weighted keyboard.
Aftertouch? There's no aftertouch on a real Rhodes, so how does it help you with a plug in?
Carl