If you go to the main site of this dot com you will see an interesting article in regards to mixing down to VCR. 1 question you should ask yourself is economic feasibility.
The cheapest way would be to mixdown to a VCR (providing it's a Hi-Fi vcr) Or you can rent a dat at your local music shop. Or if your computer has an internal c/d burner and you have decent sound card you can go straight to c/d.
Or if all else fails, mixdown to cassette,though you will have to deal with the ever present "HISS" factor.
Good Luck!