It depends somewhat on what you mean by "patchbay." You could mean either (a) just a basic panel that, effectively, moves some jacks from the back of various items mounted in your rack to a panel on the front or (b) something more like a typical patchbay, with breakable normals.
Basic Panel
A basic panel is pretty easy. I priced out the parts for one with eight connectors (several years ago) at a bit under $50. In the end, I found a guy online who made one to my spec for only a little more than the parts would've cost me. He also sells parts at a good price:
https://www.vafamsound.com/
The most obvious (to me, anyway) other source for parts would be Markertek.
If you go with a basic panel, the smart way (it seems to me) to build it is to use one set of panel-mount connectors mounted to a rack panel with 3 or 4 feet of cable attached to each in back, terminating in an appropriate connector. In other words: I don't see any purpose for having a whole box with jacks in front and back, as in the example in your eBay link. That's just a waste of connectors and cable. Also, the box in your link is kind of squirelly in that it seems to have female XLRs on both sides, which breaks the "standard" of using females for inputs and males for outputs. You're going to wind up needing weird cables (male-male) on one side or the other.
The basic purpose of mine is to move the inputs of mic preamps to the front of the rack. So: it has 8 female panel-mount XLR connectors mounted to the panel, each with a few feet of cable ending in a male XLR connector that's plugged into a mic preamp input. I didn't bother with combo XLR-TRS jacks, because I only use it for mics, with which I just use ordinary mic cables. To my mind, it was a good idea to keep the whole panel mic-level, which avoids any possibility of getting confused and connecting something at line level to an input that's expecting a mic level signal (which can produce dramatic results). The guy who made them did very tidy work, with the cables in back identified by color using resistor color codes.
The thing in your eBay link seems to be a basic panel, though with an unnecesary box and second set of jacks in back
Full-Function Patchbay
This gets a good bit more elaborate. You'd need to find jacks that have a normal that interupts when you plug something in. TRS jacks that do that are easy to find ... XLRs, not so much. I don't know that I've seen such a jack, though it may exist. It'd pretty much need to be female, which is another issue, although it would be consistent with a half-normalled scheme, where you'd only need to interupt the inputs. If I were building such a thing, I'd make it half-normalled, and have cables coming out the back, rather than an unnecessary second set of jacks.