Is the problem that your recorder has only one input? If this is the case, just use one of the main outs (left, for example) and pan everything that way. If it has two or more inputs, then use the main stereo outputs on your board to two line inputs in the recorder.