Well, that's an easy answer here... No software... The audiophile 2496 has no onboard synthesizer. It can send and receive MIDI-commands, but has no hardware to playback a sample on receiving a midi command.
The soundblaster you had before had a rombased synth on it that allowed it to playback midi-files. The audiophile hasn't got that...