well, if you've already installed your padcontrol, sonar should list it under Options -> Midi Devices. make sure the padcontrol is highlighted and at the very top of the list under "Input".
in sonar, in a midi track, assign the midi track input to the padcontrol and the output to DFHS...