OK, it turns out it was a buggy version of Vegas (2.0h). (I know, I know, I should have upgraded years ago, but it's a lot of cake and I don't really need the video stuff.) The slip still happened with the wave forms off, it just took longer to show up. A friend confirms that he had exactly the...