Adding some cheap fabric/carpet to this might help. Of course, the weight would increase considerably as the fabric becomes saturated with water but if you've built your shelter well, it shouldn't be a problem.
I've seen some really creative ideas for capturing various nature sounds, including...