First, barre chords are brutal to learn. Even if you have been playing "traditional" chords for years, the day you embark on the adventure of barres is a challenge.
Yes, heavy guage strings are a tad harder to push down.
Nylon strings are designed for a classical guitar. Metal strings are...