You're on the right track, comparing your mix in various environments with multiple listeners... But, as you are noticing, when your headphones/room give you info that's not correct, it makes it harder to get a true translation to other listening areas, causing you to make many, many trips to...