If you don't want to buy a mixer right away, you could always route the output of whatever recording software you're using to the other sound card instead of the Delta.
It would sound like crap for monitoring, but when you burn a CD, it would be better.
It's a temporary solution at best though.