In that case, I guess I would maybe open up a new 24bit Cubase session at whatever your DAT sample rate is (it will be either 48K or 44.1K), transfer from DAT to computer via SPDIF, do your edits in Cubase, export as a 24bit wav file at the same sample rate again, then burn the files onto a CD-R...