Are you sure the track assignments are set right for recording and playing back the new track? Does the recorder have a cue function? If so, maybe you're just hearing what is set to play back through the cue. I don't know, sounds like you need to consult the manual if you have one. BTW, where in...