I got the info you're after...
Yes man it's possible to mix with azimuth and elevation, yes man it's psychoacoustics....
Did you know that our ears, lobe, pavillion, cartilage, etc process the sound BEFORE it reaches the little hole?
Everybody has his own HRTF, Head Related Transfer...