To the OP, I say forget about spectrum analyzers, and forget about EQ plugins with built-in curve displays.
Grab a parametric with knobs, disable all the bands except for one of the mids.
On the enabled band, set the EQ with narrow-Q, high gain, and sweep it around on an audio track. In fact...