Here's the deal.
Since you already have the UX2, which i think is a decent interface, you can simply plug the main output from the XENYX mixer into the Line input of the UX2.
What this will do.
It'll basically allow you to plug in your mics, keyboards, guitars, DI Boxes, and whatever else...