I would definitely not just dub new tracks into the master. I'd go back to the mix stage of the process, get the new tracks to sit properly and then remaster. As suggested, it may not even need anything different in mastering if the changes are minor, but you do want the new tracks to go through that processing with the rest of it.