Your ultimate test would be to try to stick the card in some other computer (if you can get access to one) and see if it installs.
Sometimes in Windows 2000, whenever first time installation does not go right, all other attempts fail, because instead of using inf file on your drivers cd or diskette, windows uses wrong inf file which is already in the system. I don't know if this applies to XP, but you can try the following:
First you need to uninstall the card completely. Check if there is an uninstaller utility for MIA (like there is one for M-audio). If yes, run it.
If not, run windows uninstall. Then find .inf folder (in W2000 it is usually c:\WINNT\inf), and try to find inf file (or files) that reffer to MIA. If you don't see any file like MIA.inf, then check all oem(x).inf files by opening them in notepad. You may limit your search to files dated appropriately. If you find one or several inf files that mention MIA (for example, oem22.inf or whatever) then delete this file and .pnf file with the same name and date. Empty Recycle Bin.
It would be nice to clean your registry from MIA-related keys, but you need to know, how to edit the registry. In any case before attempting that make full backup of your registry.
After that get the correct drivers with correct language and try installation again.
Hope it helps.
BTW, in the Device Manager the card may be shown as ?unknown device.