yeah, but you need two tracks...that's what senn was getting at...you can still buy two track reel to reels from otari and tascam but they're a few grand each...i wouldn't mess around with reel to reel because all that's involved in maintenance and upkeep can be pretty time consuming...you could try a really nice cassette deck but people tend to think of cassettes as amateurish of even a hi fi vcr can warm things up a bit...take your stereo tracks to a studio and see if they'll run it into a deck and burn from that...you could maybe get a dat or something...plenty of options...
if you're gonna get into reel to reel there's a lot of things to learn as far as biasing, alignment, azimuth, cleaning and so much more...i'm on the tail of a 2" 24 track studer and just reading up on stuff i may be in way over my head...peace