
scottboyher
New member
Here is a small section of an article that I was following for awhile then I got lost? Can you read and translate for me? 
It is from a Recording Engineer in Nashville.
One technique Niebank uses to mix vocals is to feed the lead vocal into three separate channels. One channel is pristine, the second has compression added to it, often
Bluegrass specialist Bil VornDick has worked with such artists as Ralph Stanley, Earl Scruggs, Allison Krause & Union Station, Bela Fleck and Jerry Douglas.
with an Urei 1176 or an Empirical Labs Distressor — though he's also partial to occasional use of a Dbx compressor — the third with other effects. The first is the main vocal for most of the song, but he'll use the second if the vocal gets whispery and the third if it needs beefing up at points. But it's rare that vocals get any extreme processing, EQ or otherwise. Instead, Niebank likes to use the vocal as the trigger for effects on other instruments. "It seems silly, when someone is singing a heartfelt lyric, to put electronic effects on it," he says. "But I sometimes split the vocal signal off to a pitch shifter or a Vocoder spread left and right, and then send a guitar through the effect, so that it's the instrument that plays the effect, but in such a way that it supports or offsets the vocal. It can give the vocal a neat harmonic twist without compromising the integrity of the vocal performance. It makes it contemporary and often more dramatic, but it still stays real."
http://www.sospubs.co.uk/sos/oct02/articles/nashville.asp
huh?

It is from a Recording Engineer in Nashville.
One technique Niebank uses to mix vocals is to feed the lead vocal into three separate channels. One channel is pristine, the second has compression added to it, often
Bluegrass specialist Bil VornDick has worked with such artists as Ralph Stanley, Earl Scruggs, Allison Krause & Union Station, Bela Fleck and Jerry Douglas.
with an Urei 1176 or an Empirical Labs Distressor — though he's also partial to occasional use of a Dbx compressor — the third with other effects. The first is the main vocal for most of the song, but he'll use the second if the vocal gets whispery and the third if it needs beefing up at points. But it's rare that vocals get any extreme processing, EQ or otherwise. Instead, Niebank likes to use the vocal as the trigger for effects on other instruments. "It seems silly, when someone is singing a heartfelt lyric, to put electronic effects on it," he says. "But I sometimes split the vocal signal off to a pitch shifter or a Vocoder spread left and right, and then send a guitar through the effect, so that it's the instrument that plays the effect, but in such a way that it supports or offsets the vocal. It can give the vocal a neat harmonic twist without compromising the integrity of the vocal performance. It makes it contemporary and often more dramatic, but it still stays real."
http://www.sospubs.co.uk/sos/oct02/articles/nashville.asp
huh?