Hi Altruist,
A spectrograph is a device (hardware or software) that
can associate specific audio pitches with different colors
of the spectrum, so you can visually inspect a stereo
waveform for problem areas related to frequency.
A vocoder is an effect (hardware or software) you apply
to an audio signal to creat a robot-like effect.
Hope that helps!
Mike