It gets confusing I suppose.
You can send the output of a particular channel to be recorded onto a particular track. You can send the output of a particular track to a particular channel on a mixer.
The channel represents the instantaneous path for a signal;
The track is the cumulative content recorded to that track or a virtual space to record an incoming signal.
Clear as Mud.