what format are you recording to? what kind of mics are you gonna use, what kind of space?
i have done some stuff like this before... i might be able to help...
you are right about the room, it helps. you need a semi-live room at least. i have tried to pull this shit off in 7 foot deadened practice space ceiling basements and it doesnt go well. had to basically give up in terms of getting the drums right. ok. you can do the strokes thing in a small dead space, but i would aim for the KINKS not the STROKES. pretty different sounds really.
i would hope that the band itself has the right gear in terms of the instruments. make sure they start off on the right foot.
Fender bassman, vox ac30s, that sort of stuff for amps. silvertone. if they dont have that- you are gonna have trouble with the guitar tones. of course, you can pull these sorts of tones out a lot of different gear, but if those dudes dont know what they are doing, it is better to set them up with something more idiot proof.
the room that works well with drums for this sort of stuff is a mediumish liveish to live sort of room. 10' ceilings+ 20'x30' or so would be nice, but you could go smaller.
you'll have to see what ends up happening, but i would arm yourself with some omni dynamics, ev 635as, beyer m55s that sort of thing. for drums and acoustic guitar.
ribbon mics are always nice for guitar, voice... drums.. everything.
as far as distortion goes, the strokes vocals always bug me to pieces. i love distorted vocals, but i hate "distortion pedal" sounding vocals. i like more of an overdrive feel, where the distortion changes depending on input level more.
oh and try to get the singer to cut down on the "british" vocal affectation. that bugs the shit out of me as well. i little fake british is cool, but too much... ahhh. it sucks.