My monitor speakers freq. range will not go as low as most speakers.Hence when I mix they are not reproducing all the bass.The bass is there I just can't tell it is there.So when I master it doesn't sound overly bassy,but once the master cd is played in a home or car stereo it is really really bassy and boomy.Instead of running out and buying new monitor speakers could I use a active subwoofer to capture some of those lower freq.
what equipment do you have? whats the room like?
maybe do a fast check with headphones, their know to overemphasize the bass sometimes.
i mess with a sub, and yes the missing bass will be heard....but..there's where the tricky stuff can get trickier.
my son likes Reagge and it has so much frkn bass its way out of my league..damn!

I love the music, but there's another entirely different bass-thats required to pull this type music off, very heavy bass, some way down low...in the swamp land.
as i see it...
1) not enough bass, because the shit speakers used can't handle the bass, so its turned down in the mix...
then when played back on good hi-end full range stuff the bass is light or missing.
2) too much bass, things are mixed with a sub where the bass is handled easily....sounds great.
but now when the "full force" mix is played back on shit plastic computer average joe speakers the speakers can't handle the amount of bass in the mix and it sounds like blown speakers.
3) as you stated, you can't hear the bass so you turn it up to where you can and then its too much in full range systems.
so many types of playback systems...
I think the car is my most "universal" playback unit too....in between the higher end home and the shitty plastic pc speakers.