Not so easy to replace, BUT...
Hey man,
Yeah, that little nub breaks off uber easy. I found out the hard way myself that I should ALWAYS scotch tape that thing down to the big part of the connector so it wont snag on stuff, if I am gonna be pulling the cable back through anything (even if its just a small tangle of other wires) for that very reason.
That doen't help you fix this one, though.
As far as getting a new end on it, the old school way would be to get a set of RJ-45 crimpers, and a few RJ-45 plastic end doodads (thats the technical term), and crimp a new one on there. I did it that way for years. Its a pain in the ass, though, and you probably wouldn't want to go that route unless you plan on doing a lot of these, as the crimpers are a bit expensive (the last one I bought was $45), and there is a definite "knack" to getting the end put on right that takes some practice.
There are other options, though. Home Depot sells little RJ45 sockets and wall mount boxes to mount them in. Assuming the wire is solid conductor, and not stranded, you should be able to get one of the jacks on the end of your wire, and then just use a standard 3 foot cat 5 cable to go from the jack to the pc or whatever. If the wire is stranded, you will need a run of cat 5 wire, 2 (premade) cat 5 wires, 2 jacks, and 2 wall mount boxes.
I have wired a lot of cat 5 stuff, and I almost never use the crimpers anymore. One reason being that if the end breaks off of one of the "jumper wires", all the user needs to do is replace that, and they are back in business.
Good luck.