Try bringing the volume down on the keyboard and get the recording level you need from your DAW. You can bring the volume down on the input of the BOSS unit to about the 3/4 level.
Or the reverse may apply, bring the volume down of the input on the BOSS unit and bring up the volume on the keyboard.