Hi Eddie,
All that you say is true. Ultimately, the mix must sound good on the average boom box, car stereo, and book shelf system. This is the reason that any engineer who is worth his weight will be running from the control room to the nearest consumer audio system to listen to the mix. It would be crazy not to. For one, near field monitors do not create the kind of low end the consumer systems do.
But what is intersting is that if you have mixed with something like some Yamaha NS 10's, and can make it sound good on there, your mixes will sound REALLY GOOD on a consumer system. This is true with most monitors that are worth paying for (and not all are!).
Things that will get by you on home stereo speakers will jump right out at you on good studio monitors. Like I was saying earlier, the good near field monitors will enable you to hear things in the mix that you won't hear so well on cheaper speakers. Why this is desirable is that you need to hear details that can cause problems with the mix.
I posted a song on my website from a past client of mine. About 15 secs into the song, there is a really hard constanent "c" that the singer sang. One person who downloaded it heard it. He probably was using some pretty good speakers. Another guy didn't really hear what we where talking about when he downloaded it. Probably a cheaper set of speakers. But they both thought it sounded good.
I used to mix through home stereo speakers back in my dark ages of recording (with my little old
Fostex X-26, god rest it's soul). I listen to that stuff through my studio monitors and gringe. I have remixed stuff using better monitors, and found that the results are much better. I can simply hear what is REALLY going on in the mix.
So run out and get a set of Events, or NS 10's, or KRK's. Hear what you have been missing.....
Ed Rei
Echo Star Studio
www.echostarstudio.com